yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Paz Ara. 28, 2008 9:50 pm

eminim ki sizler de internette atlarla ilgili araştırma yaparken pek çok yabancı siteyi incelemiş ve bunlarda atlarla ilgili kelimeleri en azından hafızanızın bir köşesine yerleştirmişsinizdir. bunları bu başlık altında paylaşalım ki yeni yeni bir sürü siteye, yazıya, fotorafa ve vidyoya ulaşabilelim.

başka diilerde at kelimesinin karşılıkları ile başlayalım: italyanca-cavalli, ispanyolca caballo


En son seyis tarafından Ptsi Ocak 12, 2009 8:29 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 2 kere değiştirildi
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından dominate Bir Ptsi Ara. 29, 2008 9:08 pm

snaffle---gem,kantarma
saddle---eyer
bridle---başlık
numnah---haşe
girth---kolan
stirrup---üzengi
spurs---mahmuz
stable---ahır
stallion---aygır
mare---kısrak
avatar
dominate
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 350
Yaş : 33
Location : Nevşehir/Isparta/Bodrum
Kayıt tarihi : 13/02/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Salı Ara. 30, 2008 1:39 am

paard/paarden at demek.flemenkçe sanırım. yani holanda dili. çünkü bu kelimeyle arama yaptığımda .nl şeklinde biten siteler gördüm. nl, netherland'in kısaltması. hollanda demek.


En son seyis tarafından Ptsi Ocak 12, 2009 8:27 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Perş. Ocak 01, 2009 12:44 am

norveç dilinde hest at demek. norveç'in çok güzel bir soğuk iklim atı var. fjord hest yazıp google'da resimli arama yapın bir de vidyo sitelerinde. norveç kıyıları çok girintili çıkıntılıdır. bu kıyı şekillerine fjord (fiyord) denir. sanırım hesten de çoğulu


En son seyis tarafından Ptsi Ocak 12, 2009 8:33 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Perş. Ocak 08, 2009 2:14 pm

loşad -loshad rusça at ya da kısrak demek. www.ruscasozluk.gen.tr den öğrendim. google images'ta ve vidyo sitelerinde arama yapın.


En son seyis tarafından Ptsi Ocak 12, 2009 8:34 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Ptsi Ocak 12, 2009 8:31 pm

fransızca cheval at demek. fotoraf ve vidyo araştırmalarınızda kullanın
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Perş. Ocak 15, 2009 1:58 pm

google'da azerbaycan'a ait bir at ırkı olan DELİBOZ ile ilgili arama yaparken şu kelimeye rastladım: SCHOLİAN . google'da hemen bu kelimeyle bir arama yaptım. eğer kelime atlarla ilgili ise sonuçlarda bir sürü at fotorafı çıkacaktı. öyle de oldu. www.almancasozluk.com ve www.seslisozluk.com sitelerinde kelimenin anlamını araştırdım ama bulamadım. sonuçlar arasında almanya'nın alan adı olan .de ile biten siteler vardı. o yüzden Almanca olabilir diye düşündüm.
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Cuma Şub. 20, 2009 3:16 pm

ingilizce stallion:aygır, mare:kısrak, gelding:iğdiş, colt:erkek tay, foal:tay, filly:dişi tay stallion'a kısaca stud da denir.
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Perş. Mart 12, 2009 2:14 pm

seyis kelimesinin ingilizce karşılıkları:

ostler
hostler
groom
stableman
syce
sice

syce/sice, seyis'e benzeyen bir kelime. türkçe veya arapçadan ingilizceye geçmiş olabilir.

diğer bir ilginç kelime groom, biliyorsunuz aynı zamanda damat demek. giyinip kuşanmak hazırlamak anlamına de geliyormuş.bir diğer analamı da saray uşağı. damatlar giyip kuşanıp hazırlanır, atlar da biniş için tımar edilir ve biniş için hazırlanır böyle bir benzerlik görülmüş olmalı.
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından seyis Bir Perş. Nis. 09, 2009 12:04 pm

italyanca cavalla,giumenta=kısrak,
stallone=aygır.
silvester stallone'nin soyadı olan stallone.
tay=puledro
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından atkoLik__bLairr Bir Perş. Eyl. 17, 2009 9:35 pm

Flicka die bir film vardı belki hatrlrsnz??
Flicka da yavru-genc kız-güzel kız demek Smile

bu arada bu filmn türkcesini bulamadm nerden izleyebilirimm??
seyis bunu anca sen bulursunn Smile
avatar
atkoLik__bLairr
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 338
Location : isTanbuL =)) adım damLaa :D
Kayıt tarihi : 25/05/09

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: yabancı dillerde atla ilgili kelimeler

Mesaj tarafından Sponsored content


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz