"Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

"Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından Admin Bir Cuma Ara. 26, 2008 11:06 am

Beni tanıyanlar bilir, Pony kelimesinin bildik bilmedik herkes tarafından her yerde kullanılması sinirlerimi bozmuştur.
İngilizcede cidage boyu 1.47nin altında olan tüm atlara "Pony" derler.
Bizdeki "midilli"nin ise nereden dilimize yerleştiği bilinmediği için, pony ayrı cins, midilli ayrı cins gibi anlatılır.
Arkadaşlar, "pony" kelimesi sadece atın boyuyla ilgili bir şeydir!!! Yani özetle boyu 1.45 olan bir safkan arap ile engel atlama müsabakasına falan girecek olsanız sizin kategoriniz "pony" kategorisidir. "Ama benimkisi pony değil, safkan arap!" demeniz fayda etmez.
Şimdi sorun şu,
tüm resmi evraklarda da dahil olmak üzere maalesef şu "Pony" kelimesi Türkçe'ye girmiş ve ortalığı dağıtmış durumda.
Ben Türk Dil Kurumuna başvuru yapıp bu kelimenin değiştirilmesini, ya da buna denk yeni bir kelime türetilmesini istedim.
Bir hafta sonra cevap GELDİ!!! İlgimizden dolayı teşekkür ettiler ve bu konuda çalışmalara başlayacaklarını dile getirdiler.
Umarım "Pony" yerine geçecek daha güzel bir Türkçe kelimemiz olur. Ya da tıpkı "tren" gibi, bu da "poni" olarak dilimize geçer. belli olmaz...

_________________
Nil Soygür

Admin
Admin

Mesaj Sayısı : 328
Yaş : 31
Location : Ankara
Kayıt tarihi : 10/02/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: "Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından gulsum Bir Cuma Ara. 26, 2008 12:48 pm

Çok güzel birşey yapmışsın Nil, tebrik ederim. Bu tip bir şikayeti bizler de yazsak dile getirsek daha da hızlandırırlar sanırım çalışmalarını. Bizler de birşeyler yapalım arkadaşlar. Aslında çok basit bir kelime, yani madem ki 1.45ten kısa atlara deniyor bu "pony", o zaman biz de "kısa, ufak" türü birçok kelime var, herhangi birini kullanabiliriz. Çok da zor değil yani dimi?

gulsum
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 340
Yaş : 32
Kayıt tarihi : 06/10/08

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: "Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından seyis Bir C.tesi Ara. 27, 2008 1:14 am

Admin demiş ki:Beni tanıyanlar bilir, Pony kelimesinin bildik bilmedik herkes tarafından her yerde kullanılması sinirlerimi bozmuştur.
İngilizcede cidage boyu 1.47nin altında olan tüm atlara "Pony" derler.
Bizdeki "midilli"nin ise nereden dilimize yerleştiği bilinmediği için, pony ayrı cins, midilli ayrı cins gibi anlatılır.
Arkadaşlar, "pony" kelimesi sadece atın boyuyla ilgili bir şeydir!!! Yani özetle boyu 1.45 olan bir safkan arap ile engel atlama müsabakasına falan girecek olsanız sizin kategoriniz "pony" kategorisidir. "Ama benimkisi pony değil, safkan arap!" demeniz fayda etmez.
Şimdi sorun şu,
tüm resmi evraklarda da dahil olmak üzere maalesef şu "Pony" kelimesi Türkçe'ye girmiş ve ortalığı dağıtmış durumda.
Ben Türk Dil Kurumuna başvuru yapıp bu kelimenin değiştirilmesini, ya da buna denk yeni bir kelime türetilmesini istedim.
Bir hafta sonra cevap GELDİ!!! İlgimizden dolayı teşekkür ettiler ve bu konuda çalışmalara başlayacaklarını dile getirdiler.
Umarım "Pony" yerine geçecek daha güzel bir Türkçe kelimemiz olur. Ya da tıpkı "tren" gibi, bu da "poni" olarak dilimize geçer. belli olmaz...
analdığım kadarıyla midilli belli cinsteki küçük atlara verilen isim ama poni ise boyu 1,45'in altında olan her ata verilen isim. cinsi midlili olmasa bile. arap örneğinde olduğu gibi. doğru mu anlamışım. eğer öyleyse poni kelimesi kullanılabilir ama türkçe yazılmalıdır poni olarak. pony olarak değil.
avatar
seyis
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 553
Kayıt tarihi : 09/10/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: "Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından Admin Bir C.tesi Ara. 27, 2008 10:16 am

evet aslında "poni" denmesi de bir seçenek. doğru anlamışsın aynen öyle.

_________________
Nil Soygür

Admin
Admin

Mesaj Sayısı : 328
Yaş : 31
Location : Ankara
Kayıt tarihi : 10/02/07

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: "Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından şahin_bey Bir C.tesi Ara. 27, 2008 2:31 pm

Türkiyede atçılık gelişsin herkes tanısında istiyosa çivi yazısıyla yazılsın
avatar
şahin_bey
"Usta At"


Mesaj Sayısı : 92
Location : kayseri
Kayıt tarihi : 08/11/08

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: "Pony Club"lar Nasıl "Türk" Olur?

Mesaj tarafından Sponsored content


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz